toHardwareSafeStrokeWidth

Selects hardware only when the requested width is inside an evidence-backed device limit.