Creates an immutable ink payload from native geometry and raster output.
The arrays are retained without copying to preserve the vendor ABI and allocation behavior.